twisting American history